Fake Saint of the Year

A compilation of the illustrations shown throughout this series, plus author notes! This includes spoilers of what happened during the course of the novel, so it’s recommended to see it after reading the whole story


くろきし様

The first memorable illustration I received!
Flat chest sect is also good!


saku様

Elrise exuding the atmosphere of Saint (Façade only)
This is totally a style of a heroine! (But the content inside is…)


てん○様

Chibi character in SD style illustration! So there’s also this kind of illustration!
And that thing on the lower left corner sure gave off its presence…


It was a happy congratulatory illustration! And as usual, Supple still stood out.


ろぼと様

To think there’s one with nico2 video style with comment attached!
Just forgive the Shinryuu Yaou already.


This is commentary video style with comment attached?!
That’s… that’s quite something … I’m convinced she wouldn’t get caught if she had this appearance…

It almost made me forget that her inner thoughts are…


I wonder what I’d have for dinner


?!


nonoji様

No-good-rise when still hadn’t taken her role as a Saint.
She was indeed an immovable NEET (Fudou Niito)


Elrise during cooking.
If you only see this picture, you might imagine she had a high capability as a bride, so it was quite a wonder…


海鷹様

To think it was Pochi’s illustration! And there are three of them!

This might stimulate my tear glands…


ころんぷす様

No-good-rise mode!
I won, time to make a bath and have a meal.


わっさわさ様

That was a mini skirt that was often seen used by princess knights in certain thin books!
The second PNG illustration was with an invisible background so “you could edit it with a background that matched your taste!”

Don’t mix it into a room full of tentacles! Okay!


This is not an illustration for Elrise, but Eterna’s.
I won’t lose against octopus-san!


It seems to be Elrise who is trying to teach how to do artificial respiration.
It seems she was trying to say to Eterna that “It is done like this.”

Meanwhile, she might be thinking, what the hell am I doing…? inside.


※Highly revealing illustration warning

………fuh.


It’s like an in-game screen!
She’s totally a heroine if you ignore how she actually is inside!


It was a wonderful picture to decorate the ending…


uzman様

Elrise with a slightly loli appearance.
For some reason, my gaze is drawn to the transparent part in the middle of her skirt.


This seems to be her appearance wearing only her inner clothing.
It is very cute and noice!


かざい様

It’s the finishing scene during the battle against the “Witch”!
If you only see this picture, you might think that Elrise and Vernell are mainstream heroines and protagonists.

In actuality, she is just throwing away an unnecessary thing.


つは様

This was an amazing title illustration!
The two faces of Elrise are well pictured…


FurudeRika様

She’s totally a prim and proper bishoujo if she keeps silent!


T/N:

Addition from the Light Novel Illustration, taken directly from online purchase link: https://kadokawabooks.jp/product/zannenniseseijo/322103000439.html

Or if you don’t want to open the purchase link, here is the illustration only:

Cover Illustration

Speech

Daily Life

Hyahaa


Want early access to Executed Sage and Melancholy of the Demon Army Officer? Support the translator on Patreon! Also, make sure to check out their newest project, I Was a Man Before Reincarnating, So I Refuse a Reverse Harem. It’s a reincarnation gender bender comedy.

Want to Read Ahead? Support Us on Patreon!
Subscribe
Notify of
guest
24 Comments
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
99linerz
99linerz
9 days ago

Hi~ can i ask you if it’s okay to translate this novel to Indonesian language???? I will definitely credit you ^^ I’m a big fan of your translation and this is one of my favorite novel, i love it so much that i want to share it as well to my fellow Indonesian that doesn’t know English very well.

tsukii
tsukii
8 days ago
Reply to  99linerz

oh, makasih atas niatnya mo terjemahin ke indo! kata bos terserah ane mo ijinin ato gak, jadi kubilang silahkan! jangan lupa kasih tau linknya kl dah jadi y!

terjemahin ke inggris banyak terjemahan yang sudah di konversi, kayak watashi/ore dua2ny cuma bisa jadi ‘I’. kalo di indo kan bisa aku, saya, gue, dll.(ga tau pake gue di terjemahan boleh gak tuh?)

99linerz
99linerz
7 days ago
Reply to  tsukii

Woah Makasih banyak kak!!! Aku rencananya tuh bakalan translatenya itu di Wattpad kak.
Kayaknya bagus kalau kata gue pas di perspective nya si Fuudo niito dan Elrise tapi Saya kalau dari perspective nya orang lain… Lebih bagus saya deh.
Oh iya dan juga aku akan kirim linknya nanti, kalau chapter 1 udh di publish. Once again, thank you so much!

Last edited 7 days ago by 99linerz
tsukii
tsukii
4 days ago
Reply to  99linerz

ore = gue, trus yang ngomong ore kayaknya cuma john, vernell, ama fudou niito. sisanya pake watashi

Luna
Luna
10 days ago

This is illustraton for this novel https://w.linovelib.com/novel/3029/151074.html

tsukii
tsukii
8 days ago
Reply to  Luna

thx for sharing!

Luna
Luna
8 days ago
Reply to  tsukii

oh orang indo ternyata, salam~
Kenapa ga ada indonya juga kak

tsukii
tsukii
7 days ago
Reply to  Luna

gak punya kenalan jd ga tau mo upload kemana, ini aja aku kebetulan tau ad yang trandlate inggris jadi kuhubungi bos situs biar bisa posting

IWuv2Read
IWuv2Read
15 days ago

This was a well written novel. I enjoyed it. I really hope there will be more like this.

tsukii
tsukii
8 days ago
Reply to  IWuv2Read

i also enjoyed it, along with you all accompany me all this time. thank you!

X07Zero
X07Zero
18 days ago

Thank you, I really like that “Best position” picture XD

tsukii
tsukii
8 days ago
Reply to  X07Zero

lazylise

Sugitama-san
Sugitama-san
18 days ago

Let’s wait hopefully we can adapt

tsukii
tsukii
18 days ago
Reply to  Sugitama-san

adapt to what?

177103
177103
18 days ago
Reply to  tsukii

Probaly manga or anime ╮(─▽─)╭

tsukii
tsukii
8 days ago
Reply to  177103

need wait for some time until then.
also, considering the chap list of ln illustration(see comment above)
the novel will be 3 to 4 volume in total

feli
feli
19 days ago

pocchi never got a good ending 🙁

tsukii
tsukii
19 days ago
Reply to  feli

it was forgotten, despite its master got reward it deserved…

Takusaka
19 days ago

Thank you for this!!

tsukii
tsukii
19 days ago
Reply to  Takusaka

somebody have requested it months ago, and we only managed to put this up by now. I’m sorry about this.

Nobunga
Nobunga
19 days ago

Darn elrise is is darn beautifull

tsukii
tsukii
19 days ago
Reply to  Nobunga

too many version of it. and call me cheap, coz i prefer the “official light novel version” of elrise

AHA!
AHA!
19 days ago

I KNEW IT WAS HER!!!

Can’t stop counting the number of petals on the illustrated flowers…

tsukii
tsukii
19 days ago
Reply to  AHA!

wow, now you mentioned it, i did stop to count…